পূর্বে যা ঘটেছিলো,...
এটা সম্পর্কে আমাকে বলো।
এর চারপাশে এই দেয়াল আছে।
এই শহর, দুষ্প্রবেশ্য।
আমাদেরকে তোমার সন্তানের পিতার নাম দাও।
অ্যাথেস্টান, অ্যাথেস্টান!
প্রভু আমার কাছে এসেছেন।
তাহলে তুমি কি আবার একজন খ্রিষ্টান?
আমার পুরো মন থেকে, এটা ভালো হবে যে আমি এখন কেটেগাট ছেড়ে দেই।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো? তুমি চলে যেতে পারো না!
আর তুমিই একমাত্র যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি, তাই তোমার অবশ্যই থাকতে হবে।
রক্ত অবশ্যই ঝরবে।
একটি জবাই করা হবে,
আমার উদ্দেশ্য পরিষ্কার।
প্রভু, আমার আত্মা গ্রহণ করুন।
এখানে আমাকে সান্ত্বনা দিতে পারে এমন কিছুই নেই।
আমাকে ক্ষমা করো, আমার বন্ধু,...
...আমি যা করেছি তার জন্য না,...
...কিন্তু আমি যা করতে যাচ্ছি তার জন্য।
প্রভু রাগনার।
অন্যদের সমালোচনা করার জন্য এটি খুবই ভালো।
যদি তারা কাজ করতে সম্মত হয়,...
...এর অগ্রগতিতে নর্থমেন হতাশ হয়ে পরতো...
...নদীর প্রতিটি নাগালের...
...কিন্তু, অন্যরা তাদের দায়িত্ব উপেক্ষা করেছে,...
...আমি অলস ছিলাম না।
প্যারিস প্রস্তুত হয়েছে এই আক্রমণের জন্য।
আমরা খাদ্য এবং জল সঙ্গে ভালো প্রয়োজক হয়,...
...পুরো গ্রীষ্ম শেষ পর্যায়ে।
আমি এটা শুনতে মুক্ত।
কিছুটা হলেও,...
...আমরা তোমার রহমতে আছি, কাউন্ট ওডো,...
... তোমার এই মুশরিকদের বিরুদ্ধে আমাদের রক্ষা করতে হবে।
আপনার মহিমা, আপনার এখনও শহর ছেড়ে যেতে দেরী হয়নি।
অনেকেই তোমার নিজেকে বাঁচাতে উদ্বুদ্ধ করবে।
নিশ্চয়,...
...তারা আমাকে ত্যাগ করার জন্য দায়ী করবে...
...এই সময়ে আমাদের রাজধানীকে।
সম্ভবত তারা মনে করে এটি একটি উপযুক্ত সাবধানতা।
প্রতিফলিত করার জন্য আমাকে একটি মুহূর্ত দাও, কাউন্ট ওডো।
-হুজুর। -মাননীয়।
বাবা?
কাউন্ট ওডো ভাবছে যে ছেড়ে চলে যাওয়াটা আমার জন্য একটি ভাল ধারণা হতে পারে।
তোমার কাউন্ট ওডোকে বলতে হবে...
...তোমার জনগণকে ত্যাগ করার কোনও ইচ্ছা নেই।
যাই হোক না কেন,...
...তুমি তাদের সাথে থাকবে,...
...তাদের হয়ে থাকবে,...
...তাদের রক্ষা করবে।
আমি নিশ্চিত, পিতা, যে সবসময় তোমার অভিপ্রায় ছিলো।
কাউন্ট ওডো,...
...আমি প্রতিজ্ঞাবদ্ধ শহর না ছাড়াতে।
তার সবচেয়ে জরুরী সময়ে প্রয়োজন নেই।
পরের কয়েক দিন এবং সপ্তাহ...
...আমাদের সকলের বিশ্বাস পরীক্ষা করবে।
আমি সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছি...
...যে আমাদের কাউকেই অনুপস্থিত পাওয়া না যায়...
...হয় সাহসের মধ্যে...
...অথবা বিশ্বাসে।
তোমারটা একটি ভারী বোঝা,...
...কাউন্ট ওডো।
তোমার যত্নে অনেক খ্রিষ্টান আত্মা আছে।
আমি একটি হালকা হৃদয় দিয়ে এই বোঝা বহন করি,...
...জেনেও যে আমি প্রভুকে ভাগ দেই এবং আপনার মহিমাকে।
কিন্তু আমার আপনার মহিমাকে জিজ্ঞাসা করা আবশ্যক যদি আপনি আবেদন করেন...
... তোমার ভাই, ইস্টার্ন সম্রাট, সাহায্যের জন্য?
সে অবশ্যই আমাদের ত্রাণ জন্য একটি সেনাবাহিনী প্রদান করতে পারে।
সাহায্যের জন্য আমি আমার কোন ভাইদের জিজ্ঞাসা করবো না!
আমাকে আমার ভাইদের চেয়ে ভালো নিজেকে প্রমাণ করতে হবে, কাউন্ট ওডো,...
... এবং এই নর্থমেন সুযোগ প্রদান করেছে।
তাদের পরাজিত করো,...
...এবং আমাকে একজন যোগ্য উত্তরাধিকারী হিসাবে দেখা হবে...
...আমার দাদার কাছে,...
...গ্রেট শার্লিমেনের কাছে।
তো তুমি দেখো, কাউন্ট ওডো,...
...তোমার বোঝা হচ্ছে...
...সত্যিই তোমার কল্পনার তুলনায় অনেক ভারী।
ঢাল তুলো!
ঘুরাও! নৌকাটি ঘুরাও!
ঘুরাও! সারিতে!
হুম।
আমাকে ক্ষমা করবে...
...আমার ছেলেকে জিজ্ঞেসা করার জন্য, কিন্তু তোমার বিয়ে কেমন ছিলো?
এটা একটা বিয়ে।
যা ঘটেছে তা ভুলে যাওয়া কঠিন, এবং...
...আমি কঠিনভাবে চেষ্টা করবো ক্ষমা করার,...
...যেহেতু আমাদের প্রভু চায় আমরা করি।
এমনকি যারা আমাদের বিরুদ্ধে দোষ দিচ্ছে।
আমি শুনে খুশি হলাম।
এমন কিছু আছে যা আমি তোমাকে জিজ্ঞেসা করতে চাই।
জুডিথ হলো রাজা এলে এর মেয়ে।
সে তার বাবার কথা কি চিন্তা করে?
আর যদি আমরা তাকে উৎখাত করার সিদ্ধান্ত নেই তাহলে সে কি ভাববে?
তুমি কি সত্যিই তা করবে?
অবশ্যই।
আমি আর কীভাবে রাজাদের রাজা ব্রেটওয়াল্ডা হবো,
...সব ইংল্যান্ডের রাজা? অবশ্যই আমার তাকে উৎখাত করা আবশ্যক।
আমি ভাবছিলাম তোমার স্ত্রীর কতটা মন খারাপ হতে পারে।
জুডিথ আমাকে যা বলেছে, তাদের মধ্যে কোন প্রেম নেই।
এটাই আমি ভেবেছিলাম।
তুমি কি আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছো?
প্রাথমিকভাবে না। আমার নির্দিষ্ট জায়গায় পরিকল্পনা আছে।
বিশৃঙ্খলার আমন্ত্রণ জানাতে বিভিন্ন পরামর্শ।
সহ, সম্ভবত, হত্যাকাণ্ড।
হে ঈশ্বর! বাবা, এলে তোমার সহযোগী এবং তোমার বন্ধু।
ওহ, না।
আমার বন্ধু না।
আমার কোনো বন্ধু নেই।
এটা ভাল সে উপায়ে।
এখানে আসো, এলফ্রেড।
তোমার দাদার কাছে আসো।
কি এক অসাধারণ বালক!
আমি ভাবছি সে কেমন আছে?
-কে? -অ্যাথেস্টান।
আবারও সেই নাম।
কেনো তোমাকে তার কথা মনে করিয়ে দিতে হবে?
যখনি আমি সেই জঘন্য ধর্মভ্রষ্টের কথা চিন্তা করি,...
... এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে কিভাবে আমার স্ত্রী তার সাথে তিক্ততা করে।
এবং কতটুকু তাকে তার জন্য কষ্ট ভোগ করতে হবে।
এথেলউল্ফ!
এটা তোমার সাথে না, বাবা!
এই আমার এবং এই নির্লজ্জার মধ্যে!
এই পতিতা!
যাও। এখনই।
এই নাও।
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলে, রাগনার?
আমি তাকে মিস করি।
অ্যাথেস্টান।
ভালো হতো যদি সে এখানে আমাদের সাথে থাকতো।
যেহেতু তুমি তার ক্রুশ বহন করো, সে এখনও আমাদের সাথে এখানে আছে।
সে উপকারী হতে পারে।
আমরা তাকে ছাড়া পরিচালনা করবো।
ভালো।
এখন আমাদের আর কোন উপায় নেই।
বাবা, আমাকে ক্ষমা করুন।
পবিত্র পিতা, আমাকে ক্ষমা করুন।
দেখার জন্য, আমি একজন অসহায় অপরাধী।
আমি রাজকুমারের সাথে কথা বলতে হবে।
রাজকুমার এথেলউল্ফ! রাজকুমার এথেলউল্ফ!
তুমি পবিত্রতা ভঙ্গ করেছো।
কোন অজুহাত নেই।
একজন আছে, আমার প্রভু।
মৃত্যু কোন মানুষের জন্য অপেক্ষা করে না।
এ কে?
আপনি গণ্যমান্য পাঠিয়েছেন রাজকুমারী কুইনথ্রেথের সাথে,
...দেখাশুনা করা আমাদের স্বার্থে মার্সিয়াতে।
তোমার কি হয়েছে?
রানী...
...তিনি আমাদের সাথে স্বাক্ষরিত চুক্তি বাতিল করেছে।
সে একাই রাজত্ব করতে চায়।
সে হত্যা করার চেষ্টা করেছে আমাদের সবাইকে যাদের পাঠানো হয়েছিলো...
...ওয়েসসেক্সের স্বার্থ রক্ষা করতে।
সে বেশ পাগল।
আর কথা বলতে হবে না।
বিশ্রাম নিন, আমার প্রভু।
আমি জানি সম্প্রতি আমাদের পার্থক্য ছিল।
সম্ভবত এটি আমার দোষ, আমি নিজে হোইনি।
আমি তোমাকে জানাতে চাই, ফ্লোকি,...
...যে আমার তোমাকে প্রয়োজন।
আগের চেয়ে এখন আরো।
এবং আমি সবসময়...
...তোমার উপর বিশ্বাস করেছি।
এজন্যই...
...আমি চাই তুমি এই অভিযান পরিচালনা করো।
আমি?
বসো, বসো।
এটা নাও। বসো।
রাজা রাগনার, আমরা প্যারিস পৌঁছে গেছি।
এখন,...
...আমরা সবাই জানতে চাই...
রাজা,...
আমার পুরনো বন্ধু, আমাকে জিজ্ঞেসা করেছে নেতৃত্ব দিতে।
তো, আ...
কীভাবে আমরা শহর আক্রমণ করি?
আমাদের কিছু...
...আরও ব্যাংক থেকে শহরের দিকে নজর রাখছে।
...এবং আমরা একটি পরিকল্পনা সুপারিশ করি।
ধাপে একসাথে আক্রমণ...
... পানি এবং জমি উভয় থেকে।
আমি টাওয়ার এবং শহরের ফটকগুলির উপর আক্রমণ চালাবো।
আমরা একসাথে গেট আক্রমণ করবো।
আমি বললাম আমি আক্রমণের নেতৃত্ব দেবো।
আমাদের এরলেন্ডারের তৈরি সরঞ্জামগুলির প্রয়োজন হতে পারে।
আমি এর সিদ্ধান্ত নিবো, যদি এবং যখন আমাদের এটা নিতে হবে।
আমি এটির জন্য আর্ল কালফকে বিশ্বাস করি।
আমার মনে হয় না তুমি শুনছিলে।
একই সময়ে দরজায় আক্রমণ,...
... সেখানেও থাকবে একটি নদী বহন হামলা।
জাহাজগুলি যোদ্ধাদের এবং আরোহীদের অর্থ দিয়ে ভরা হবে,...
...আমরা দেয়াল নিচ দিয়ে সৈকতে যাবো।
আমরা আরোহণ করবো এবং সেই দিক থেকে শহরের পথে প্রবেশ করবো।
কোনও ক্ষেত্রে, ফ্লোকি,...
...তুমি নির্মাণের জন্য দায়ী হবে...
...যাই হোক না কেন আমাদের এই দেয়াল প্রসারিত করতে হবে।
এখন তুমি আমার চিন্তা করো না, রল্লো।
আমি সত্যিই আশ্চর্যজনক কিছু করবো।
একটু অপেক্ষা করো আর দেখো।
যারা এই পরিকল্পনার সাথে একমত, তারা 'আই' বলো।
আই!
আই।
আশা করি দেবদেবীরা তোমার প্রচেষ্টাকে আশীর্বাদ করবে।
দয়া করে ওকে নিয়ে যাও।
আমার বাচ্চাকে নাও।
তুমি কী বলছো?
আমি তার জন্য যত্ন নিতে পারি না।
অবশ্যই তুমি পারবে।
আমি পারবো না।
আমি চাই সে তোমার ছেলেদের মতো হোক।
আমি চাই সে ভাইকিং হোক।
এটার মানে কি তুমি কাউকে ডাকবে?
যদি সে ভাইকিং হোক আর নাই হোক ভাইকিং গুরুত্বপূর্ণ না।
গুরুত্বপূর্ণ এটা যে তুমি তাকে ভালোবাসো এবং তার লালন পালন করো।
যদি তুমি ভাগ্যবান হও, তবে সে সুস্থ হয়ে উঠবে,...
...তোমার নাতি নাতনিদের দিচ্ছি গর্বিত হওয়ার জন্য।
বিয়র্নের কথা চিন্তা করো।
আমি।
এই কারণেই আমি চাই তুমি তার মেয়েকে বড় করো।
বিয়র্ন তোমাকে ভালোবাসে।
বিয়র্ন অনেক সুখী হবে...
...এবং ভালো থাকবে আমাকে ছাড়া।
ওটা সত্যি না। এটা আমি বিশ্বাস করি।
এটা বিশ্বাস করার একটি খুবই স্বার্থপর জিনিস।
আমি এটা সাহায্য করতে পারবো না।
তোমার মেয়ের তোমাকে প্রয়োজন।
তার প্রয়োজন তার মাকে।
তোমার এভাবে কথা বলতে হবে না।
ফ্রেয়ার জন্য দোয়া করো।
ফ্রেয়া তোমাকে সান্ত্বনা দিবে যেমনটা সে আমাকে সান্ত্বনা দেয়।
আমরা নারীরা ভারী বোঝা সহ্য করি।
কিন্তু সাহায্য করা হয় না।
এবং এমনকি যখন আমরা কঠোরভাবে মোকাবিলা করা হয়,...
...স্মরণ করো, এটা দেবতা যারা আমাদের ভাগ্য বোনে।
আমাদের নিজেদের না।
আমার পুত্র,...
...আমার অন্য একটি মিশন আছে আমাদের পক্ষে তোমার জন্য।
তোমাকে মার্সিয়াতে যেতে হবে এবং রাজকুমারী কুইনথ্রেথ প্ররোচিত করতে হবে...
...যে তার স্বার্থ এবং আমাদের এক এবং একই।
সে আমাদের ছয় জন শীর্ষস্থানীয়কে হত্যা করেছে।
হ্যাঁ।
এটা অবশ্যই দুর্ভাগ্যজনক।
এবং তাকে শাস্তি দেওয়া উচিত।
অনেক বেশি কৃতজ্ঞতা জন্য।
কি ধরনের জগতে আমরা বাস করি,...
... যখন আমাদের বন্ধুদের বন্ধু, আমাদের বন্ধুদের হত্যা করে?
কিন্তু, এখনও, এই বিভ্রান্ত রাণীর জন্য একটি উপায় আছে...
...কিছু মুক্তিপণ খুঁজে পেতে।
এখানে?
আমার পুত্র,...
... বেসামরিক যুদ্ধের বছরগুলিতে মার্সিয়া দুর্বল হয়ে পড়েছে।
সে আসলে আর তা নেই যা সে ছিলো।
এবং ওয়েসসেক্সের শক্তি স্বীকার করতে হবে।
ওয়েসসেক্স ছাড়া, মার্সিয়া এখন আরও আগের চেয়ে বেশি...
...নর্থমেনের রহমতে...
পাশাপাশি অন্যান্য সেক্সন প্রতিবেশীদের।
নর্থাম্ব্রিয়ার মতো?
অবিকল।
নর্থাম্ব্রিয়ার মতো।
হ্যাঁ।
যারা নিকটতম, কিন্তু অপ্রত্যাশিত,...
...একটি ভয়ঙ্কর ফসল বপন করতে পারে।
আমি তোমাকে মার্সিয়া যেতে বলি...
... এবং রাণীকে বলুন যে তাকে ক্ষমা করা যেতে পারে ...
...আমাদের প্রধানদের হত্যা করার জন্য,
... কিন্তু যদি সে রহমত কামনা করে ...
...এবং ওয়েসসেক্সে তার অধস্তনতা পুনর্গঠন করে।
যদি তা না হয়, ...
...আমরা তাকে লোহার মুষ্টি দেখাবো।
আমরা আক্রমণ করবো এবং আমরা তাকে ধ্বংস করবো।
... এবং তার অঙ্গগুলি আবদ্ধ করা হচ্ছে চার ঘোড়ার,...
...তার শরীরটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
অথবা অন্য কিছু জিনিস।
কিন্তু, তাকে বলো যে আমাদের আছে...
...এই ধরনের পদক্ষেপের জন্য একটি প্রতিহিংসা,...
...খ্রিস্টান হয়ে।
টোর্ভি।
টোর্ভি, আমি আগে কথা বলা উচিত ছিলো।
কেন?
তুমি জানো কেনো।
এতে কিছু আসে যায়না।
আমি সন্তানের সাথে না, আর না আমি একটি শিশু।
আমি সুবিধা গ্রহণ করেছি।
আমিও করেছিলাম।
আহ...
এটা তোমার জন্য।
ওটা কী?
কিছুই না।
-আমাকে দেখতে দাও! -না।
তুমি আমাকে ব্যথা দিচ্ছো।
এটা তোমার জন্য অনেক অনেক ভালো। বেশ্যা!
নর্থমেনরা গ্রামাঞ্চলে স্কাউটিং করছে, এবং আমাদের প্রতিরক্ষা করছে।
আমাদের এখন যে কোনো দিন আক্রমণের আশা করতে হবে।
গেসলা, আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি না সময়ের নিরাপত্তার জন্য।
এটা আমার মনে খুব বেশি।
আমি চাই না আমাকে দূরে পাঠানো হোক।
আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে চাই।
কোথাও নেই আমি এখানে প্যারিসের কথাও যেতে পারি,...
...তোমার পাশে তোমার দরকারের সময়।
কিন্তু আমার তোমাদের উভয়কে বলতে হবে,...
...আমি শহরের প্রায় অনেক জেনেছি।
প্যারিসের মানুষ এই পৌত্তলিক সেনাবাহিনী দ্বারা মৃত্যুর ভয় পায়।
এ পর্যন্ত, শুধুমাত্র ঈশ্বরের করুণা এবং সুরক্ষা তাদের দৃঢ় বিশ্বাস,...
... তাদের হয়ে উঠতে বাধা দেয় হিংস্র এবং সহিংস হতে।
আমি সচেতন জনগণকে শান্ত করতে এবং নিয়ন্ত্রণ করতে।
ধন্যবাদ, রাজকুমারী গিসলা।
সম্ভবত তোমার নিজেকে তাদের আশ্বাস দিতে হবে...
...যে আমরা ভালোভাবে সুরক্ষিত, এবং যথেষ্ট সরবরাহ আছে...
...দীর্ঘ অবরোধের সম্মুখীন হতে।
যদিও, ঈশ্বর ইচ্ছুক, এটা এমন হবে না।
তুমি সবকিছু সম্ভব করতে আমার উপর নির্ভর করতে পারো...
...আমাদের চূড়ান্ত বিজয় জনসাধারণকে দৃঢ় করতে।
...এমনকি শহরে তোমার উপস্থিতি, রাজকুমারী,...
...তাদের বিশ্বাস করতে সাহায্য করে।
তবুও আমার পিতা আমাদের এই বিজয়ে নেতৃত্ব দিয়েছে।
তাই না, বাবা?
আমি ঘুমাতে হবে।
আমি ক্লান্ত।
কিন্তু আমি আনন্দিত যে আমাদের এই কথোপকথন ছিলো।
এবং আমিও খুব খুশি যে আমি তোমার উপর বিশ্বাস স্থাপন করেছি,...
...কাউন্ট ওডো,...
...পাশাপাশি ঈশ্বর সর্বশক্তিমান মধ্যে,...
...এই বিষয়ে সফল ফলাফলের জন্য।
আমিও বিছানায় যাবো।
অবশ্যই।
এবং এখনো, আমি তোমাকে এই মুহূর্তে থাকার অনুরোধ করছি এবং আমার কথা শুনো।
তুমি একবার বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছো।
আমি কি অর্জন করেছি? আমি তোমাকে কী দিতে পারি?
কিন্তু তারপর, আমি শুনেছি যে তোমার বিবাহের অন্যান্য প্রস্তাব অস্বীকার করেছো,
... পুরুষদের থেকে অনেক দূরবর্তী, আমার চেয়ে অনেক বেশি, এবং...
সুতরাং, এটা আমার আশা দিয়েছে।
এবং আমার আশা করি যে একবার আমি...
...সফলভাবে প্যারিস প্রতিরক্ষা পরিচালিত করতে পারি,...
... এবং নর্থমেনের পরাজয়, এবং ...
...একটি নতুন এবং উচ্চ খ্যাতি অর্জন করেছি,...
...তুমি আমার প্রস্তাবে আবার দেখবে।
যদি তুমি প্যারিস সংরক্ষণ করো,...
... আমি সবসময় তোমার ঋণী থাকবো।
কিন্তু তোমার প্রথম কাজ, কাউন্ট ওডো,...
... নর্থমেনের পরাজয়ের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করা।
যে, আমি নিশ্চিত আমরা উভয়ই সম্মত হবো।
অনেক উপরে।
আবার টানো, আবার টানো। এটি একটি কোণের উপর আরো হতে হবে।
আমাকে একটা হাত দাও।
তুমি নিশ্চই ক্ষুধার্ত। আমি তোমার খাওয়ার জন্য কিছু এনেছি।
আমি ক্ষুধার্ত না।
আমার কাজ আমাকে পোষায়।
আমার এখন অনেক দায়িত্ব আছে, হেলগা।
সবাই আমার উপর নির্ভর করে।
আমার আবিষ্কার প্যারিসে প্রবেশ করতে আমাদের অনুমতি দেবে।
তুমি দেখতে পাবে, হেলগা।
আমাদের যোদ্ধারা দেয়ালের ঝড় তুলবে...
...এবং আমরা সব মহান বিজয় পাবো।
বিশেষ করে আমাকে।
ফ্লোকি, জাহাজ নির্মাতা।
ফ্লোকি, টাওয়ার তৈরি করে।
কিন্তু, অবশ্যই,...
...আমি এই টাওয়ার তৈরি করছি না।
এটা দেবতারা...
...আমার দরিদ্র হাত ব্যবহার করছে।
তুমি জানো কেন তারা আমাকে সাহায্য করছে, হেলগা?
তুমি কি জানো কেনো?
এটা কারণ আমি তাদের একটি মহান আত্মাহুতি দিয়েছি।
আমি তাদের শান্ত করেছিলাম।
আমি তাদের খুশি করেছিলাম।
আমি তাদের সাথে আনন্দে পরিপূর্ণ।
তুমি কি জানো আমি কি করেছি, হেলগা?
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?
আমি অ্যাথেস্টানকে খুন করেছি!
ও! ও।
তুমি কে?
তুমি জানো আমি কে।
এখন তার কাছে আমাকে নিয়ে চলো।
যতক্ষণ পর্যন্ত না তুমি আমাকে বলো আপনার ভ্রমণের উদ্দেশ্য,...
...রানীকে জানতে হবে।
রাজকুমারী কুইনথ্রেথ পুরোপুরি ভালো জানে...
...যে ওয়েসসেক্সের রাজা ইকবার্টের পুত্র তার সাথে কথা বলতে চায়।
সে অবশ্যই আমার সাথে দেখা করতে অস্বীকৃতি জানায়।
দেখো, তোমাকে!
যা বলা হয়েছে তাই করো।
আমরা তোমার প্রাণ ভিক্ষা দিতে পারি।
জুডিথ।
তুমি রোমানদের গোসলে যাওয়ার আগে কথা বলেছো।
আমি বেশ অবাক হয়েছিলাম।
আমাদের অধিকাংশ মানুষ তাদের সম্পর্কে কিছুই জানে না।
আমি এখনও খুব সামান্য জানি,
... কিন্তু আমি সবসময় আগ্রহী ছিলাম।
আমার এখানে কিছু কথা আছে...
...রোমানদের নিজেদের থেকে।
অ্যাথেস্টান আমাকে তাদের অনুবাদ করতে সাহায্য করেছে।
অ্যাথেস্টান?
"জিজ্ঞাসা করো না, আমরা কখনোই জানতে পারি না, লোকেনাউই,"...
"দেবতা তোমার এবং আমার জন্য পরিকল্পনা করে।"
"চাল্ডিস ত্যাগ করো পার্স করতে..."
"...তারার বাক্য।"
খুব অদ্ভুত।
যদিও সে এখানে আছে, এখন আমাদের সাথে কথা বলছে।
"প্রত্যাশা। জীবন সংক্ষিপ্ত।"
"এমনকি যখন আমরা কথা বলি, সময়, ঘৃণাত্মক, একটি মাইল চালায়।"
"ফলের জন্য আগামীকালের ঝোপকে বিশ্বাস করো না।"
"উদ্ধার করা, এখানে, এখন।"
আচ্ছা, যারা কথা লিখেছে তাদের অবশ্যই খুব বুদ্ধিমান হওয়া উচিত।
জুডিথ।
যতদিন আমার শ্বাস আছে, ততক্ষণ আমি তোমাকে রক্ষা করবো...
...এবং তোমার ছেলে এলফ্রেড আমাকে বিশ্বাস করো।
হুম।
রাজপুত্র এথেলউল্ফ।
আপনাকে অপেক্ষা করানোর জন্য আমাকে ক্ষমা করে দিন।
আমি গোসল করছিলাম।
রাজকুমারী কুইনথ্রেথ, আমি আমার বাবার কাছ থেকে একটি বার্তা নিয়ে এসেছি।
সে হত্যার নিন্দা করে আমাদের গণ্যমান্যদের,
...যে তোমাকে ভালো বিশ্বাসের সাথে এখানে এসেছিলো।
সে বলে যে তুমি স্থির অবস্থা পুনর্বিবেচনা করো...
...মার্সিয়ার ওয়েসসেক্সের একটি ক্লায়েন্ট রাষ্ট্র হিসাবে।
ব্যবসার এতো কথা।
আসো, এখন।
আমি কি তোমাদের এক কাপ ওয়াইন দিতে পারি?
আমাদের জোটের কাছে।
ওহ।
এইতো।
এখন, এসো।
বসো।
তো...
...আমি খুবই খুশি এই বিষয়ে আরও আলোচনা করার জন্য।
আলোচনা করার কি আছে?
আমার বাবা জোর দেয়...
আমার বাবা, আমার বাবা!
তোমার বয়স কত, এথেলউল্ফ?
হুম?
তুমি কি সবসময় তাই করো যা তোমার বাবাকে তোমাকে বলে?
তোমার নিজস্ব চিন্তা এবং তোমার নিজের অনুভূতি নাই কি?
আমি দায়িত্বের অনুভব আছে।
আমি যা সঠিক তা করার চেষ্টা করি...
...আমার দেশ এবং আমার ঈশ্বরের জন্য
ওহ।
তুমি কি জানো আমার কি ভাবছি?
আমি ভাবছি তোমার পিতা আমাকে কি করতে হুমকি করেছে।
হুম।
দেখা যাক।
সে কি আমাকে বিচ্ছিন্ন করতে চেয়েছে?
আমাকে লঙ্ঘন করবে?
আমাকে চাবুক মারবে?
ওহ।
চাবুক?
তুমি কি আমাকে চাবুক মারতে চাও?
এটা কি তোমাকে পাগল করবে?
ওহ...
আমার বিছানায় আসো।
সর্বোপরি, কেননা উপভোগ করা যাক যা তোমার বাবা করেছে?
রাজকুমারী!
আমাকে প্রলোভন দেখিও না,
...কিন্তু খারাপ থেকে আমাকে রক্ষা করো।
শুভ রাত্রি।
স্বপ্নময় রাত কাটুক।
আসো।
রাজকুমার এথেলউল্ফ?
আমি তোমার কাছে উপস্থাপন করতে পারি, আমার পুত্র,...
...রাজকুমার মেগ্নাস।
হ্যালো, ডার্লিং।
এটি একটি উত্তরাঞ্চলীয় নাম, এটি আমাদের মধ্যে একজন না।
ওহ, তুমি চালাক।
হ্যাঁ, সে তার বাবার নাম রেখেছে।
তার বাবা?
আমার মনে হয় তুমি হয়তো তাকে চিনবে।
রাগনার লথব্রোক।
আমাদের গণ্যমান্যরা,...
...তোমার তাদের হত্যার আগে,...
...কখনোই রিপোর্ট করা হয়নি যে তুমি সন্তানের সাথে ছিলে,...
...এখনও কম যে রাগনার লথব্রোক ছিলো।
তা সত্ত্বেও, সে রাগনারের ছেলে।
এবং কিছুই তাকে থামাতে পারবে না এই তীরে ফিরে আসতে,
... মেগনাসের জন্য এবং তার বসতির জন্য।
আমরা তাঁর বন্দোবস্তটি ধ্বংস করেছি।
তারপর সে ফিরে আসবে...
...তোমার প্রতিশোধের সাথে।
যে ক্ষেত্রে, এটি আমাদের একটি বড় চুক্তিতে অসুবিধা হবে ...
...যদি তাকে এখানে একটি প্রস্তুত মিত্র খুঁজে পেতে হয় মার্সিয়ার মধ্যে।
তাই কিনা এই গরিব সন্তান রাগনারের ছেলে,...
...কোনও পার্থক্য নেই।
সে তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
এবং তুমি তার সাথে আমাদের হুমকি দিতে পারবে না।
রক্ষিবাহিনী।
রানী কুইনথ্রেথ,
তুমি আমাদের হত্যা করতে নির্বোধ হবে।
তার আমার বাবাকে যে প্রয়োজনের জন্য দরকার তা দিতে হবে।
মার্সিয়া আক্রমণ একটি বীরত্ব ...
এবং তার রাজা হওয়া।
তার এমনকি প্রস্তুত করা হতে পারে আমাকে ত্যাগ করতে...
...তার শেষ পৌঁছানোর জন্য
সুতরাং, যদি তুমি তোমার জীবনের মূল্য দাও,
...তাহলে আমি বলবো কাগজপত্র স্বাক্ষর দিতে যা আমরা আমাদের সাথে নিয়ে এসেছি,...
...মার্সিয়া ওয়েসসেক্সের একটি ভাসাল রাষ্ট্র যে সত্য পুনর্বিবেচনা করে...
...সম্মান দিতে হবে শুধু না, বরং ওয়েসসেক্সকে অব্যাহতি দেওয়া...
...বিশেষাধিকার জন্য।
সবকিছু প্রস্তুত, ফ্লোকি?
হ্যাঁ।
সবকিছু প্রস্তুত।
আগামীকাল, আমরা প্যারিসে হামলা করবো।
কেটে ফেলা সময়!
তরবারির সময়!
শিল্ড ছিন্ন!
কেটে ফেলা সময়!
তরবারির সময়!
শিল্ড ছিন্ন!
কেটে ফেলা সময়!
তরবারি সময়!
শিল্ড ছিন্ন!